1 00:00:18,651 --> 00:00:21,484 هذا هو المعترض واحد، إنه يسقط، 2 00:00:21,691 --> 00:00:24,270 وأكرر، الشبح يتجه للأسفل، 3 00:02:08,885 --> 00:02:11,364 التفاصيل والانتباه! 4 00:02:25,794 --> 00:02:26,801 نعم يا سيدي! 5 00:02:27,605 --> 00:02:28,644 أنت! أنت! 6 00:02:52,005 --> 00:02:54,163 الأسلحة الحالية! 7 00:03:12,861 --> 00:03:15,233 الأسلحة الحالية! 8 00:03:21,747 --> 00:03:26,455 - آسف لقد استخدمت هاتف الأمان، يا سيدي. - لا بأس يا ماكس. 9 00:03:26,668 --> 00:03:31,579 - لعبة الجولف الخاصة بي ليست كما كانت. - هذا يبدو مجنونا. أعتقد أن لدينا... 10 00:03:31,799 --> 00:03:35,250 ماكس، ما يمكن أن يكون أسوأ من غزو أوروبا؟ 11 00:03:35,470 --> 00:03:37,593 بعدك يا ​​سيدي. 12 00:03:46,565 --> 00:03:49,815 - أطلعني. - دخلت مجالنا الجوي الليلة الماضية. 13 00:03:50,069 --> 00:03:52,856 لقد سخرت من اعتراضاتنا. 14 00:03:53,072 --> 00:03:56,939 وفقا لطيارينا، فقد عانى عطل وتحطمت في الصحراء. 15 00:03:57,160 --> 00:03:59,780 هل كان هناك طاقم أو أي ناجين؟ 16 00:03:59,996 --> 00:04:04,742 وجدت رؤوس البيض البقايا من مخلوقين وسحب المحرك للخارج. 17 00:04:04,960 --> 00:04:07,249 يريدون الوقت لدراستها. 18 00:04:07,463 --> 00:04:11,675 - هل حصلت الصحافة على الريح من هذا؟ - لا نعتقد ذلك يا سيدي. 19 00:04:11,884 --> 00:04:14,671 لكن لا يمكننا أن نبقي هذا على الجليد إلى أجل غير مسمى. 20 00:04:18,641 --> 00:04:20,847 تخلص منه. 21 00:04:21,061 --> 00:04:23,018 على الفور يا سيدي. 22 00:05:03,983 --> 00:05:06,900 إذن، ما حاولت فعله هنا 23 00:05:07,111 --> 00:05:12,235 هو غرس الفضول العلمي الأساسي فيك عن العالم الذي نعيش فيه. 24 00:05:12,450 --> 00:05:15,653 شيرمان، أخبرني عن مشروعك العلمي. 25 00:05:15,871 --> 00:05:20,533 سيد روبرتس، لقد درست الدقة من التقويم الغريغوري 26 00:05:20,751 --> 00:05:23,040 بالنسبه للاعتدال الربيعي. 27 00:05:23,254 --> 00:05:26,255 جيد. ايلي، أخبرني عن حالك. 28 00:05:26,466 --> 00:05:29,134 حسنًا، سيد روبرتس، أنا أقوم بـ... 29 00:05:29,343 --> 00:05:31,335 أريدك أن تستمع! 30 00:05:31,554 --> 00:05:35,552 أنا أقوم بتأثيرات الأشعة فوق البنفسجية على فطريات النبات . 31 00:05:35,767 --> 00:05:39,218 هذا بعيد عن الأنظار يا إيلي. هل ستناديني بوب؟ 32 00:05:39,438 --> 00:05:42,059 فقط الخنازير تناديني بالسيد. 33 00:05:47,613 --> 00:05:50,863 إنهم لا يفلتون من العقاب. هارلان! 34 00:05:51,076 --> 00:05:54,030 لماذا لا تخبرنا عن مشروعك العلمي؟ 35 00:05:54,246 --> 00:05:55,954 ماذا؟ 36 00:05:56,165 --> 00:06:00,032 هذا هو فئة العلوم. مشروعك العلمي؟ 37 00:06:03,381 --> 00:06:06,167 - أنا أعمل على ذلك. - أنت تعمل على ذلك؟ 38 00:06:15,269 --> 00:06:17,143 مهلا، مايك. 39 00:06:20,400 --> 00:06:22,438 تشاو، عزيزتي! 40 00:06:26,906 --> 00:06:29,611 كيف ذلك، قبل أسبوعين من التخرج، 41 00:06:29,826 --> 00:06:34,618 رجل بقدراتك الميكانيكية لم ينته من مشروعه العلمي؟ 42 00:06:34,832 --> 00:06:38,746 لقد كنت أعمل في مرآب تشارلي. إنها تقطع وقت فراغي 43 00:06:38,962 --> 00:06:41,713 - نعم. - أنت تعرف. 44 00:06:41,964 --> 00:06:46,626 أنا لا أضع القواعد هنا، لكن خلاصة القول، القاعدة الذهبية - 45 00:06:46,845 --> 00:06:49,466 لا مشروع ولا دبلوم يا عزيزي. 46 00:06:49,681 --> 00:06:51,970 أوه نعم. 47 00:06:52,184 --> 00:06:56,811 اعتقدت أنني أستطيع، ربما، أعد بناء المكربن إذا كان هذا جيدًا. 48 00:06:57,023 --> 00:06:59,939 هيا هارلان. أنت تفعل ذلك أثناء نومك. 49 00:07:00,151 --> 00:07:02,903 افعل شيئًا مميزًا، شيئًا أصليًا. 50 00:07:03,113 --> 00:07:05,236 هيا يا رجل. 51 00:07:05,449 --> 00:07:08,284 ولا تنسوا علومكم النهائية غدا. 52 00:07:08,494 --> 00:07:13,156 مهلا يا رجل. لا أحب أن أزعجك يا (مايك). طاب يومك. 53 00:07:13,416 --> 00:07:16,036 - يوم جميل؟ - نعم. تعال! 54 00:07:16,252 --> 00:07:21,543 لقد كنت بعمرك ذات مرة - في الستينات عندما كان كل شيء كنت بحاجة لإنهاء المدرسة كان الفريسبي. 55 00:07:21,758 --> 00:07:23,834 ساعد قناع الغاز! 56 00:07:24,052 --> 00:07:28,429 - أراك لاحقا، بوب. - الأغاني الاحتجاجية، الأرانب البيضاء. 57 00:07:29,517 --> 00:07:33,135 تي إن تي لم تؤذي أي شيء. ''خذ الشاي وانظر''. 58 00:07:42,447 --> 00:07:44,439 الحب الحر! 59 00:07:45,075 --> 00:07:49,203 يقول كوزمو أن اليوم هو اليوم، لذا تخلص منهم. 60 00:07:49,414 --> 00:07:51,655 مهلا، كريستال. كيف حالك؟ 61 00:07:51,874 --> 00:07:54,495 مايكل، لا أستطيع الاحتفاظ بعجلة المنك هذه. 62 00:07:54,710 --> 00:07:56,916 ماذا؟ ولم لا؟ 63 00:07:57,130 --> 00:07:59,882 يجب أن نسعى لمصائر مختلفة يا مايكل. 64 00:08:00,092 --> 00:08:03,009 لقد انتهت أغنيتنا، انتهت. فهم؟ 65 00:08:03,220 --> 00:08:07,633 لا، انتظر ثانية. تحدثي باللغة الإنجليزية، هلا فعلت ذلك يا كريستال؟ 66 00:08:07,850 --> 00:08:11,514 أنت مهتم أكثر في GTO الخاص بك غبي مني. 67 00:08:11,729 --> 00:08:16,806 انتظر. من إسمه على حاجزي؟ لك! ألا نخرج طوال الوقت؟ أليس كذلك؟ 68 00:08:17,027 --> 00:08:20,478 - إلى معارض السيارات، وسباقات الدراج، وساحات الخردة. - وماذا في ذلك؟ 69 00:08:20,698 --> 00:08:25,823 - ليس هذا ما أريد. - فماذا تريدين يا كريستال؟ له؟ 70 00:08:26,037 --> 00:08:31,825 مايكل، أريد أن يتم جرفي من قدمي، seranade، يُعبد كإلهة. 71 00:08:32,043 --> 00:08:34,450 تعال! هراء! 72 00:08:34,671 --> 00:08:40,176 هذا هو بالضبط ما بلدي "كوزمو" قال الرومانسي أنك ستقول يا مايكل. 73 00:08:40,928 --> 00:08:43,680 تا تا إلى الأبد، قرد وجع! 74 00:08:47,893 --> 00:08:50,300 رومنسيسكوب؟! 75 00:08:51,898 --> 00:08:57,403 إيلي، أعرف أن هذه مهلة قصيرة ولكني كنت كذلك أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب إلى الحفلة الراقصة؟ 76 00:08:57,613 --> 00:09:00,365 انظر يا شيرمان، هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا؟ 77 00:09:00,575 --> 00:09:04,786 مسكتك! أخيراً! الآن أحتاج بعض المعلومات منك، حسنا؟ 78 00:09:04,995 --> 00:09:09,538 - اسحب القابس هلا فعلت؟ - إنها للكتاب السنوي. أحتاج إلى إحصائيات الآن! 79 00:09:09,751 --> 00:09:12,705 - لقد حصلت على توقيت رديء. - أعرف. 80 00:09:12,921 --> 00:09:16,871 إنه عيب في شخصيتي الآن، ما هي علامتك يا (هارلان)؟ 81 00:09:17,093 --> 00:09:18,920 بونتياك. 82 00:09:19,679 --> 00:09:22,632 ''بيمبو يترك هارلان في طي النسيان!'' 83 00:09:24,392 --> 00:09:28,176 يصنع عنوانًا رائعًا للكتاب السنوي، ألا تعتقد ذلك؟ 84 00:09:30,899 --> 00:09:33,306 تحديث خبر عاجل. 85 00:09:33,527 --> 00:09:37,228 - ل ملقاة كريستال. - ليس هذا ما سمعته. 86 00:09:37,448 --> 00:09:39,902 - لا؟ - لا! 87 00:09:42,787 --> 00:09:45,704 نعم. ماذا تريد أن تعرف؟ 88 00:09:45,915 --> 00:09:47,954 - تخصصك؟ - نعم. 89 00:09:48,168 --> 00:09:52,629 رئيسي؟ لا أعرف. متجر سيارات. 90 00:09:52,840 --> 00:09:57,086 - لعبة الفيديو المفضلة؟ - ''سلسلة العالم''. 91 00:09:57,302 --> 00:10:00,256 حسنًا ، كم مرة هل رأيت "جدي"؟ 92 00:10:00,473 --> 00:10:04,008 - لم أر قط "جيداي". - ألم ترَ "جداي" قط؟ 93 00:10:04,227 --> 00:10:07,228 هل كنت تحت السيارة لمدة عشر سنوات؟ 94 00:10:07,439 --> 00:10:11,935 - حسنًا، ماذا يعجبك؟ - ماذا أحب؟ أحب السيارات. 95 00:10:12,153 --> 00:10:16,861 أنا أحب سبرينغستين. أنا أحب... أحب عنزتي، كما تعلم. 96 00:10:17,074 --> 00:10:18,782 - معزة؟ - نعم. 97 00:10:18,993 --> 00:10:21,910 - حسنًا، نعم، ولكن...؟ - ولكن ماذا؟ 98 00:10:22,122 --> 00:10:24,447 ماذا تفعل في وقت فراغك؟ 99 00:10:24,666 --> 00:10:26,908 سيارات. الوداع. 100 00:10:28,796 --> 00:10:30,753 أي عنزة؟! 101 00:10:32,549 --> 00:10:34,588 أريدك! 102 00:10:34,802 --> 00:10:41,220 مايك! إذن ما هو الطبق يا ابن عم السمك؟ ماذا حدث؟ تحدث معي. 103 00:10:41,434 --> 00:10:44,269 - ماذا؟ مع من؟ - مع كريستال. 104 00:10:44,479 --> 00:10:47,148 الجميع يعرف عن هذا إلا أنا؟ 105 00:10:47,358 --> 00:10:51,521 في "السلالة"، استعاد هذا الرجل فتاة مع معطف فرو الشيواوا! 106 00:10:51,737 --> 00:10:55,865 فينس! إنها لا تريد معطف الفرو. إنها حتى لا تريدني. 107 00:10:56,075 --> 00:11:01,995 - نعم؟ ماذا تريد؟ - لا أعرف. إنها تريد أن تكون...رومانسية. 108 00:11:02,207 --> 00:11:06,834 - اجتاحت قدميها. - سأكتسحها من قدميها باليسار! 109 00:11:07,046 --> 00:11:11,422 - فتاة تسحب ذلك مرة أخرى في بروكلين. بام! - حسنًا، فينس. 110 00:11:12,426 --> 00:11:15,795 يا. أنت رائع، أليس كذلك؟ هل أنت رائع؟ 111 00:11:18,141 --> 00:11:19,932 نعم. 112 00:11:20,143 --> 00:11:22,100 أنا رائع. 113 00:11:22,313 --> 00:11:24,389 لا أعرف، فينس. 114 00:11:24,607 --> 00:11:28,438 - كريستال . - لماذا لا تكون المرأة مثل السيارات؟ 115 00:11:28,652 --> 00:11:31,143 تضع البنزين في السيارة وتنطلق. 116 00:11:32,198 --> 00:11:36,065 حاول أن تعامل تلك الفتاة بلطف وتتركني في الغبار. 117 00:11:37,370 --> 00:11:42,910 كما تعلمون، يقول رجلي العجوز تعامل مع العروض مثل الأوساخ وهم يحبونك. 118 00:11:43,127 --> 00:11:45,795 نعم؟ ماذا تقول سيدتك العجوز؟ 119 00:11:46,004 --> 00:11:51,877 والدي مطلقان. هكذا يحدث أنا أعيش في العصي مع الرجل العجوز. 120 00:11:52,095 --> 00:11:57,386 - ماذا أراد سوير؟ - لا أعرف. إحصائيات الكتاب السنوي. 121 00:11:57,601 --> 00:12:00,174 - لقد ضربت سوير مرة واحدة. - نعم؟ 122 00:12:00,396 --> 00:12:03,266 حاولت أن أعطيها هذا الجسد الرجولي الإيطالي! 123 00:12:03,482 --> 00:12:06,602 - ماذا فعلت؟ - الفتاة المسكينة خسرت! 124 00:12:06,819 --> 00:12:11,730 اتصلت بي بكلمة كان علي أن أبحث عنها في القاموس. التخصصات النفسية هي المتاعب. 125 00:12:11,950 --> 00:12:15,948 - أنا جاد! - التحقق من ذلك. لقد وضعت رافعات جديدة. 126 00:12:16,163 --> 00:12:18,998 - ضربة ماتوسكي بعيدا! - ماتوسكي شاذ! 127 00:12:19,834 --> 00:12:22,039 نعم يا رجل! دعونا لفة! 128 00:12:26,591 --> 00:12:30,209 هيا، سوير! أبعد ذلك الشيء! 129 00:12:30,428 --> 00:12:33,097 تعال! أخرجه من هناك! 130 00:12:45,486 --> 00:12:51,073 - ماذا يحدث، سوير؟ - لو علمت ذلك يا هارلان، سأصلحه! 131 00:12:54,663 --> 00:12:58,874 نعم! هيا، أنت تحتجز الجميع. اركب السيارة. 132 00:13:01,087 --> 00:13:03,293 نعم، نعم، نعم. 133 00:13:08,553 --> 00:13:10,592 موتورهيد مايك! 134 00:13:10,806 --> 00:13:12,845 تباهى! 135 00:13:18,689 --> 00:13:20,812 لا أصدق هذا. 136 00:13:34,581 --> 00:13:37,582 حسناً، سوير. ماذا يحدث هنا؟ 137 00:13:39,212 --> 00:13:43,791 قبعات الموزع لا تنفجر فقط إلا إذا كنت تريد منهم أن. 138 00:13:44,009 --> 00:13:45,836 نعم. 139 00:13:46,804 --> 00:13:49,046 إنه وقت الإعتراف 140 00:13:50,599 --> 00:13:54,893 أحتاجك أن تنقذني من التصويت لكبار السن العانس. 141 00:13:55,104 --> 00:13:56,978 ماذا؟ 142 00:14:01,361 --> 00:14:03,899 كن فتى كشافة وأعطني موعدًا. 143 00:14:10,829 --> 00:14:12,620 سوير! 144 00:14:12,831 --> 00:14:14,788 أكثر مما ينبغي! 145 00:14:23,302 --> 00:14:25,129 نعم. 146 00:14:25,345 --> 00:14:28,844 حسناً، سوير. سأقلك في الثامنة. كن بالخارج. 147 00:14:29,057 --> 00:14:34,431 - الخارج؟ لن تقابل والدي؟ - نعم. الخارج. مستحيل. 148 00:14:35,565 --> 00:14:38,186 أنت أفضل مع السيارات من الناس. 149 00:14:38,401 --> 00:14:41,402 أنظر، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، فلا بأس... 150 00:14:41,655 --> 00:14:45,355 لا، هارلان. حقًا. سأكون بالخارج في الساعة الثامنة. بخير. 151 00:14:45,575 --> 00:14:47,532 نعم. 152 00:14:51,666 --> 00:14:55,533 أوه، نعم، شيء آخر. هل تقرأ تلك المجلة "كوزمو"؟ 153 00:14:56,505 --> 00:14:58,960 تلك الخرقة؟ هل أنت تمزح؟ 154 00:14:59,758 --> 00:15:01,584 جيد. 155 00:15:05,305 --> 00:15:08,176 - هارلان؟ - ماذا؟ 156 00:15:08,392 --> 00:15:11,309 الاسم "إيلي" وليس "سوير"، حسنًا؟ 157 00:15:11,896 --> 00:15:14,138 يمين. ايلي. 158 00:15:17,236 --> 00:15:20,355 مرحبًا، دعنا ننقله أو سننقله من أجلك! 159 00:15:20,572 --> 00:15:25,033 - دعنا نذهب، شيرم الدودة! - حرك الكومة، الغدد التناسلية. 160 00:15:25,244 --> 00:15:27,283 أخرجه من الطريق! 161 00:15:51,565 --> 00:15:54,270 تفضل. أكثر قليلا! 162 00:15:54,485 --> 00:15:57,401 انها جيدة جدا! 163 00:16:04,078 --> 00:16:06,616 ميكي! مايك! 164 00:16:06,831 --> 00:16:08,870 هذا هو طفلي هنا. 165 00:16:09,084 --> 00:16:12,915 - أهلاً. - لم أتوقع عودتك إلى المنزل مبكرًا. 166 00:16:13,463 --> 00:16:15,502 لقد حصلت على الطلبات الخارجية هنا. 167 00:16:15,715 --> 00:16:18,716 لماذا لا تحضر لنفسك طاولة؟ 168 00:16:18,927 --> 00:16:20,966 أوه، لا، لا. وهذا موافق. 169 00:16:25,310 --> 00:16:27,848 أوه، مايك، أود أن تقابل ديلوريس. 170 00:16:28,105 --> 00:16:30,891 إنها مندوبة المبيعات لـ... 171 00:16:32,359 --> 00:16:35,230 - بيتي جو. - مستحضرات التجميل بيتي جو. 172 00:16:35,445 --> 00:16:38,316 - كيف حالك يا مايكل؟ - أهلاً. 173 00:16:38,532 --> 00:16:41,533 أنا سعيد جدًا بالتعرف عليك. 174 00:16:44,080 --> 00:16:49,156 يجب أن أذهب. لقد حصلت على موعد. سأفعل فقط...سآخذ بيرة فحسب. 175 00:16:49,377 --> 00:16:51,998 سعدت بلقائك، لويز. 176 00:16:52,214 --> 00:16:54,456 هيا يا سكيبر. 177 00:16:54,675 --> 00:16:57,047 تشاو، مايكل. 178 00:16:57,803 --> 00:16:59,926 لويز؟ 179 00:17:13,737 --> 00:17:17,735 - أنت حقًا تريد إثارة إعجابي يا هارلان! - ماذا؟ 180 00:17:17,951 --> 00:17:22,115 - كسر والدخول في الموعد الأول! - تعال! 181 00:17:22,331 --> 00:17:25,082 لا أستطيع أن أصدق هذا. 182 00:17:25,291 --> 00:17:29,205 يجب أن يكون لدي ميل ماسوشي لم أكن أعرف عن. 183 00:17:29,421 --> 00:17:32,956 لا أحد النبيذ وتناول العشاء فتاة بعد الآن؟ 184 00:17:33,175 --> 00:17:35,214 تعال! 185 00:17:36,679 --> 00:17:39,217 يبقيه إلى أسفل، أليس كذلك؟ انزل! 186 00:17:42,352 --> 00:17:45,223 أوه، هيا، هارلان. انتظر! هارلان! 187 00:17:56,201 --> 00:18:02,203 قد يكون هذا سؤال غبي، ولكن ماذا نفعل في ساحة الخردة؟ 188 00:18:02,415 --> 00:18:06,994 - هذه ليست مجرد ساحة للخردة. - ما هو المميز في ذلك؟ 189 00:18:07,212 --> 00:18:10,248 لقد كانت ساحة تجارب عسكرية قديمة. 190 00:18:10,925 --> 00:18:16,465 الآن يقومون فقط بإلقاء كل خردةهم القديمة هنا. اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 191 00:18:16,682 --> 00:18:20,893 - تريد أن تكون مراسلا، أليس كذلك؟ - نعم. أو نفسية. 192 00:18:21,102 --> 00:18:24,720 - وما علاقة ذلك بأي شيء؟ - انظر حولك. 193 00:18:25,899 --> 00:18:28,770 كل شيء هنا له قصة وراءه. 194 00:18:31,698 --> 00:18:36,988 نعم. كما تعلمون، أنت على حق. لم أفكر حقا في ذلك. 195 00:18:40,040 --> 00:18:41,831 هارلان! 196 00:18:45,296 --> 00:18:48,167 ماذا نفعل هنا؟ 197 00:18:49,384 --> 00:18:52,255 أحتاج إلى مشروع للتخرج. 198 00:18:53,263 --> 00:18:56,014 لا أستطيع أن أفعل أي شيء علمي. 199 00:18:56,224 --> 00:18:59,723 ما يمكنني فعله هو استعادة الأجهزة القديمة. 200 00:19:00,687 --> 00:19:04,637 ربما أجد شيئًا لتمريره كمشروعي العلمي. 201 00:19:06,778 --> 00:19:09,530 مايكل! هل أنت بخير؟ 202 00:19:09,739 --> 00:19:12,609 نعم. فقط أخرج هذا الضوء من عيني. 203 00:19:12,825 --> 00:19:14,319 آسف. 204 00:19:43,318 --> 00:19:48,275 - ما هو هناك؟ - لا أعرف. ملجأ تداعيات أو شيء من هذا. 205 00:20:11,223 --> 00:20:14,806 ''يمكنك حماية نفسك من التداعيات الإشعاعية. 206 00:20:20,442 --> 00:20:24,818 - مايكل، ما هو؟ - لا شئ. من فضلك اخفض صوتك. 207 00:20:25,697 --> 00:20:27,820 نعم. 208 00:20:50,224 --> 00:20:52,181 مايكل، أين أنت؟ 209 00:20:58,275 --> 00:21:02,438 مايكل، الوضع مخيف حقًا هنا. من فضلك أعود. 210 00:21:03,363 --> 00:21:05,770 نعم. مجرد ثانية. 211 00:21:27,806 --> 00:21:30,261 ''ملكية حكومة الولايات المتحدة''. 212 00:21:35,398 --> 00:21:38,981 مايكل، أعتقد أنني سمعت شيئا. 213 00:21:43,073 --> 00:21:47,285 '' ليتم فتحها من قبل الموظفين المعتمدين 214 00:21:47,495 --> 00:21:50,745 ''فقط في ظل ظروف خاضعة للرقابة''. 215 00:22:42,930 --> 00:22:46,512 - إيلي، ارمني بهذا الضوء الكبير. - نعم. 216 00:22:48,644 --> 00:22:50,138 شكرًا. 217 00:22:59,031 --> 00:23:00,691 ماذا...؟ 218 00:23:12,671 --> 00:23:15,957 مايكل، من فضلك اخرج حتى أتمكن من رؤيتك. 219 00:23:19,887 --> 00:23:21,926 مهلا، إيلي؟ 220 00:23:25,893 --> 00:23:28,847 حسنًا، هذا كل شيء يا هارلان. 221 00:23:29,064 --> 00:23:31,637 هذه هي نهاية الخط بالنسبة لي. 222 00:23:31,858 --> 00:23:35,808 ماذا تفعل هناك؟ علينا أن نخرج من هنا. 223 00:23:36,030 --> 00:23:39,695 - على تلك الأرض المتهالكة؟ - هناك أشياء أسوأ من الفئران. 224 00:23:39,909 --> 00:23:44,237 - نعم؟ مثل ماذا؟ - يا أطفال! امسكها هناك! 225 00:23:44,455 --> 00:23:46,862 - سجن. تعال! - يا إلهي! 226 00:23:53,215 --> 00:23:55,540 هذه ملكية فدرالية! 227 00:23:57,971 --> 00:24:03,475 عظيم فقط! سوف يتم القبض علي وانتهى الأمر في سجن بعض النساء في مكان ما. 228 00:24:03,685 --> 00:24:06,556 هل ستتوقف عن الكلام وتهرب؟! 229 00:24:09,942 --> 00:24:13,026 - إذن، أنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟ - تعال! 230 00:24:15,989 --> 00:24:18,361 هيا يا فتاة. دعونا نحصل عليها. 231 00:24:19,827 --> 00:24:23,492 إذن ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 232 00:24:23,707 --> 00:24:25,746 اسرع. 233 00:24:25,959 --> 00:24:28,794 توقفا، أنتما الإثنان! تجميد! 234 00:24:30,005 --> 00:24:31,748 امسكها! 235 00:24:40,308 --> 00:24:43,179 - حسنا، ليلة لا تنسى. - أنظري، ل... 236 00:24:45,439 --> 00:24:47,182 ماذا كان ذلك؟ 237 00:24:57,827 --> 00:24:59,819 لا أفهم ذلك. 238 00:25:00,288 --> 00:25:02,494 ماذا فعلت؟ 239 00:25:02,708 --> 00:25:06,836 لا شئ. لقد مات للتو. لا معنى له. ل فقط ضبطت هذا الشيء. 240 00:25:07,046 --> 00:25:11,588 - ماذا يحدث هنا؟ - لا تسألني. أنت الجوز السيارة. 241 00:25:19,476 --> 00:25:22,263 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 242 00:25:31,405 --> 00:25:32,780 اللعنة! 243 00:25:36,786 --> 00:25:39,573 من حسن حظنا أننا قريبون من المدينة. 244 00:25:39,790 --> 00:25:43,455 - نعم؟ كيف هذا الحظ؟ - يمكننا المشي. 245 00:25:44,378 --> 00:25:47,294 - ليس أنا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 246 00:25:47,506 --> 00:25:50,590 - أنا باق هنا. - البقاء هنا؟ لماذا؟ 247 00:25:51,761 --> 00:25:54,678 أولاً، لن أترك عنزتي هنا أبداً، حسناً؟ 248 00:25:54,890 --> 00:25:59,932 ثانيا، إذا مشيت إلى المدينة سيعرف العالم كله أنني انهارت. 249 00:26:00,146 --> 00:26:03,846 - تعال! هذا يحدث للجميع. - ليس لي. 250 00:26:04,066 --> 00:26:06,853 إذن لماذا نقف هنا؟ 251 00:26:21,543 --> 00:26:23,950 - أوه، شكرا. - هل أنت بخير؟ 252 00:26:24,171 --> 00:26:27,457 لدي مشكلة صغيرة في السيارة هل يمكنني استخدام الراديو الخاص بك؟ 253 00:26:27,717 --> 00:26:29,544 بالتأكيد. 254 00:26:30,428 --> 00:26:32,586 - هل يمكنني الحصول على القناة 18؟ - نعم. 255 00:26:34,808 --> 00:26:40,394 - أبطأ... - بروكلين بوي! هل تقرأني؟ 256 00:26:43,192 --> 00:26:45,315 رينيه... 257 00:26:45,528 --> 00:26:48,233 بروكلين بوي، اقرأني؟ 258 00:26:48,448 --> 00:26:51,200 قف! تعال. 259 00:26:52,077 --> 00:26:55,363 انتظر دقيقة. انتظر. يا رجل! 260 00:26:55,581 --> 00:26:58,249 مايك، هل هذا أنت؟ 261 00:26:58,458 --> 00:27:02,207 نعم، هذا أنا. اسمع، لدي نداء استغاثة، حسنًا؟ 262 00:27:02,421 --> 00:27:05,956 على بعد خمسة أميال شمال المدينة على الطريق 73، هل تقرأني؟ 263 00:27:06,176 --> 00:27:09,627 - ها أنا قادم . هدئ أعصابك. - مهلا، فيني! 264 00:27:09,847 --> 00:27:12,801 شريكي يحتاجني. نحن خارج هنا. 265 00:27:13,017 --> 00:27:15,341 إذن ما أنا؟ الكريبتونيت؟ 266 00:27:24,195 --> 00:27:27,315 - هل تريد رشفة؟ - ل لا أحب البيرة. 267 00:27:29,284 --> 00:27:31,075 يمين. 268 00:27:32,288 --> 00:27:35,407 سوير وهارلان! 269 00:27:35,624 --> 00:27:38,541 انتظر حتى تكتشف كريستال هذا الأمر. 270 00:27:38,753 --> 00:27:40,745 رينيه، اغلقه! 271 00:27:43,425 --> 00:27:47,886 مهلا، أيها الأشرار! حرك تلك القطعة من الخردة إلى جانب الطريق. 272 00:27:48,097 --> 00:27:50,635 الجلوس على هذا، بعقب المكونات! 273 00:27:53,310 --> 00:27:55,433 فاسق! 274 00:27:58,191 --> 00:28:00,230 حسنًا! نعم! 275 00:28:05,407 --> 00:28:07,814 حسنًا، اهدأ. هذا كل شيء. 276 00:28:10,913 --> 00:28:13,830 هذا جيد، فيني. 277 00:28:24,929 --> 00:28:27,501 ليس الآن. أنا لست في مزاج بعد الآن. 278 00:28:27,723 --> 00:28:32,100 - عليك أن يكون التسول لي في وقت لاحق. - إذا كنت محظوظا. 279 00:28:40,988 --> 00:28:45,696 موتورهيد مايك انهار؟ انتظر حتى ننشر ذلك في جميع أنحاء المدرسة. 280 00:28:47,452 --> 00:28:50,369 قضيت وقتًا رائعًا حقًا الليلة. 281 00:28:52,667 --> 00:28:55,668 نعم. بالتأكيد فعلت! 282 00:28:55,879 --> 00:28:59,295 لا، لا، حقا. لقد كان... 283 00:29:02,719 --> 00:29:04,758 لقد كانت مفاجأة. 284 00:29:08,851 --> 00:29:10,927 مثلك يا هارلان. 285 00:29:22,115 --> 00:29:24,357 مهلا، إيلي؟ 286 00:29:24,785 --> 00:29:27,572 الاسم مايكل. 287 00:29:27,788 --> 00:29:29,697 نعم؟ 288 00:29:30,959 --> 00:29:33,532 حسنًا يا مايكل. 289 00:29:34,796 --> 00:29:37,880 - طاب مساؤك. - 'ليلة. 290 00:29:40,886 --> 00:29:43,803 - دعنا نذهب، فيني! - التفجير! 291 00:29:48,436 --> 00:29:51,307 أعتقدت أنك تناولت سوير، شيرم. 292 00:29:51,523 --> 00:29:54,477 انظر، هل لدينا اتفاق أم ماذا؟ 293 00:29:54,693 --> 00:29:58,476 العبث مع هارلان وتونتو سيكلفك. 294 00:29:59,823 --> 00:30:02,740 - كم ثمن؟ - شريط فيديو واحد. 295 00:30:02,952 --> 00:30:06,036 - ورقة الأجل. - مشروع علمي. 296 00:30:07,207 --> 00:30:09,199 لقد حصلت عليه! 297 00:30:11,962 --> 00:30:13,871 دعنا نذهب. 298 00:30:21,764 --> 00:30:24,053 سبعة وتسعون، ثمانية وتسعون، 299 00:30:24,267 --> 00:30:26,141 تسعة وتسعون، 300 00:30:26,353 --> 00:30:28,511 مائة. 301 00:30:32,817 --> 00:30:37,146 أنت لم تكن بالضبط الموعد المثالي، فيني. 302 00:30:37,364 --> 00:30:41,278 - لم تكن بالضبط موعدا مثاليا. - منذ متى؟ 303 00:30:41,494 --> 00:30:45,195 بما أنك لم تتحول بعد في بيتزا بيبروني! 304 00:30:45,415 --> 00:30:50,123 حسنا، يمكنك فقط الانجراف، حفرة همهمة! الجورب لا يخدع أحدا! 305 00:30:50,795 --> 00:30:56,501 فتاة فقيرة. كما تعلمون، لقد رأيت هذا الفيلم حيث هذه السيارة المسكونة تطرد الرجال. 306 00:30:56,719 --> 00:31:01,048 نعم! أتساءل ماذا بحق الجحيم قصور النظام الكهربائي. 307 00:31:02,475 --> 00:31:07,267 - هذه البداية تماما! - أقسم أن هناك من تولى الأمر نيابةً عنك، يا ميكي. 308 00:31:07,481 --> 00:31:11,264 - انها تغضبني. - أتذكر هذا "مانيكس". 309 00:31:11,485 --> 00:31:16,396 هؤلاء الرجال هم بعد المتأنق آخر لذلك وضعوا الديناميت في سيارة الرجل الأول. 310 00:31:16,616 --> 00:31:20,199 - عندما يدير الإشعال ... - يحصل ملتهب، أليس كذلك؟ 311 00:31:20,412 --> 00:31:23,781 - هل رأيت ذلك أيضا؟ - أوه، فيني! 312 00:31:24,708 --> 00:31:27,198 ما هذه القطعة من الخردة؟ 313 00:31:27,419 --> 00:31:31,120 لا أعرف. لقد وجدت ذلك في حقل داوسون القديم. 314 00:31:31,340 --> 00:31:34,257 اعتقدت أنني سأعتبره مشروعًا علميًا. 315 00:31:34,468 --> 00:31:37,255 حسنا، حظا سعيدا. سوف تحتاج إليها. 316 00:31:37,764 --> 00:31:40,302 نعم. شكرا لمساعدتي، فيني. 317 00:31:40,517 --> 00:31:43,222 لا عرق. أراك في مهرجان الدماغ غدا. 318 00:31:43,437 --> 00:31:46,141 - نعم. خذها ببساطة. - نعم الليل . 319 00:31:46,356 --> 00:31:48,313 طاب مساؤك. 320 00:32:20,226 --> 00:32:22,978 من المؤكد أن هناك من يتولى الأمر نيابةً عنك، يا ميكي. 321 00:32:23,188 --> 00:32:28,431 - نعم؟ مثل من؟ - بعض الأنواع ذات الأوكتان المنخفض. كريستال، ربما. 322 00:32:28,653 --> 00:32:30,063 يمين. 323 00:33:44,819 --> 00:33:46,858 فيني؟ 324 00:33:47,531 --> 00:33:49,569 ش المقدسة ... 325 00:33:50,325 --> 00:33:52,946 - أنظر إلى هذا! - يا إلاهي! 326 00:33:53,161 --> 00:33:56,281 - هل أنت بخير؟ - نعم. 327 00:34:04,716 --> 00:34:09,092 - ما رأيك هو؟ - يمكن أن يكون المحرك. 328 00:34:09,304 --> 00:34:11,629 ولكن محرك لماذا؟ 329 00:34:14,226 --> 00:34:16,847 أتساءل ما الذي يعمل عليه هذا الشيء. 330 00:34:17,063 --> 00:34:18,723 خالي من الرصاص. 331 00:34:18,981 --> 00:34:21,982 - ربما قسط! - اصمت، فيني! 332 00:34:24,571 --> 00:34:27,487 الدخان المقدس! صندوقي! جا... 333 00:34:28,909 --> 00:34:32,693 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. بطاريات جديدة تمامًا. 334 00:34:32,913 --> 00:34:36,033 - نعم. - وهذا يغضبني. 335 00:34:36,250 --> 00:34:40,200 اذهب واحصل على تلك البطارية. أريد تشغيل بعض العصير من خلال هذا. 336 00:34:40,422 --> 00:34:42,663 حسنًا. تحرك، تحرك. 337 00:34:42,882 --> 00:34:45,799 - حسنًا، اربطيه. - لماذا أنا؟ 338 00:34:46,010 --> 00:34:51,171 إذا انفجرت في وجهك فقد حصلت لا شيء ليخسره. حسناً، ابتعد عن الطريق. 339 00:34:51,392 --> 00:34:54,144 أين يجب أن أضع هذا؟ 340 00:34:54,353 --> 00:34:56,808 لا أعرف. احرص. 341 00:34:57,732 --> 00:34:59,771 القرف! 342 00:34:59,985 --> 00:35:05,405 - اخماد هذا الشيء! سوف تنفجر. - سأخرج من هنا. 343 00:35:05,615 --> 00:35:07,654 الدخان المقدس! 344 00:35:08,911 --> 00:35:11,663 ماذا تفعل؟ فينس! 345 00:35:14,751 --> 00:35:17,123 ما كان هذا الضجيج؟ 346 00:35:18,379 --> 00:35:22,246 - انظر، انظر، انظر. - نعم! افصله! 347 00:35:22,467 --> 00:35:25,172 قمت بفصله. سأشاهد. 348 00:35:28,641 --> 00:35:30,680 ماذا تفعل؟ 349 00:35:31,686 --> 00:35:33,346 فينس؟ 350 00:35:33,563 --> 00:35:35,306 غريب! 351 00:35:45,159 --> 00:35:47,697 نحن نهلوس، أليس كذلك؟ 352 00:35:49,163 --> 00:35:54,323 لم أرَ أي "حدود خارجية" من قبل هذه الاشياء من قبل. ماذا نفعل؟ 353 00:35:55,545 --> 00:35:58,083 نحن نفصله. تعال. 354 00:35:58,298 --> 00:36:01,085 قمت بفصله. سأشاهد. 355 00:36:01,301 --> 00:36:04,006 - تفضل. سأقف حراسة. - نعم. 356 00:36:10,228 --> 00:36:12,303 نعم. 357 00:36:22,408 --> 00:36:26,453 مايك، تذكر العرض فيها المزهرية المصرية فقط... 358 00:36:26,663 --> 00:36:28,786 أعطها قسطا من الراحة. حسنًا، فينس؟ 359 00:36:28,999 --> 00:36:31,370 نعم بالتأكيد. أنا رائع. نعم. 360 00:36:31,584 --> 00:36:35,748 - نعم، نحن نعمل على السيارة. - ل لا أعمل على السيارة. 361 00:36:35,964 --> 00:36:38,881 - هل يجب أن نخبر أحداً...؟ - لا، ليس بعد. 362 00:36:41,262 --> 00:36:43,753 نهائي العلوم! الاستيلاء على هذا الشيء! 363 00:36:44,599 --> 00:36:46,841 مجرد الاستيلاء عليها! تعال! 364 00:36:49,937 --> 00:36:52,392 ضع ذلك هناك. 365 00:36:52,607 --> 00:36:55,478 - هذا جيد. - نعم. تعال. 366 00:36:59,907 --> 00:37:01,983 هذا غريب. 367 00:37:04,663 --> 00:37:08,031 انتظر ثانية. لا بد أن يكون مخطئا. 368 00:37:08,249 --> 00:37:12,247 فكيف يرحل الجميع وكأن المدرسة انتهت؟ 369 00:37:12,462 --> 00:37:14,953 - لا أعرف. - ابقوا متابعين. 370 00:37:15,174 --> 00:37:18,460 - ذهبنا ساعتين إلى المستقبل. - ماذا؟ 371 00:37:25,226 --> 00:37:29,687 شيرم! كيف هي الحياة في حارة الدهون؟ 372 00:37:29,898 --> 00:37:33,682 فينس لاتيلو، ممثل كوميدي. يا رفاق فقدت أو شيء من هذا؟ 373 00:37:33,902 --> 00:37:37,603 نحن لم نضيع، شيرمان. لقد جئنا من أجل كتاب. 374 00:37:37,824 --> 00:37:41,158 - كتاب السيارة؟ - لا، ليس كتاب السيارة. 375 00:37:41,369 --> 00:37:45,413 كتاب عن...أشياء غريبة. 376 00:37:45,623 --> 00:37:49,039 - مثل فينس؟ - سايونارا، الأنف الكبير. عقد لي مرة أخرى. 377 00:37:49,252 --> 00:37:54,377 خذها ببساطة. انظر يا شيرمان نريد هذا الكتاب فقط. ساعدونا، حسنًا؟ 378 00:37:54,592 --> 00:37:56,631 - نعم. - نعم. 379 00:37:57,303 --> 00:37:59,757 أي نوع من الأشياء الغريبة؟ 380 00:37:59,972 --> 00:38:02,973 حسنًا...نوعًا ما مثل الأشياء... 381 00:38:04,394 --> 00:38:09,768 تختفي الأشياء ثم تأتي الأشياء من أخرى مرات، ولكن لا يمكنك لمس الأشياء. 382 00:38:09,983 --> 00:38:15,488 - لأنها اختفت نوعاً ما. - مثلك إذا رفرفت بشفاه السمكة مرة أخرى! 383 00:38:15,698 --> 00:38:20,573 - يبدو أن السحر هو القسم ... - لا، تظاهر بالسحر. 384 00:38:20,787 --> 00:38:24,832 نعم، نحن نتحدث عن الجانب الآخر من الواقع. 385 00:38:25,041 --> 00:38:27,912 حسنًا، هذا هو القسم العلمي. 386 00:38:28,128 --> 00:38:30,666 إنها حقيقية بقدر ما يمكنك الحصول عليها. 387 00:38:30,881 --> 00:38:33,087 ما هو العنوان؟ 388 00:38:33,301 --> 00:38:34,878 ماذا؟ 389 00:38:35,095 --> 00:38:36,671 مؤلف. 390 00:38:36,887 --> 00:38:40,422 - لا أعرف. - حسنا، ما الأمر؟ 391 00:38:40,642 --> 00:38:43,643 الوحوش، جزازات العشب الطائرة، القرف الغريب! 392 00:38:43,854 --> 00:38:46,855 لا، لا. الأمر يتعلق بهذين الرجلين، أليس كذلك؟ 393 00:38:47,066 --> 00:38:52,108 يذهبون إلى هذه الغرفة وهذه الأشياء الدخول والخروج من الجدران. 394 00:38:52,322 --> 00:38:56,401 - يبدو غريبا حسنا. - انظر، هؤلاء الرجال يغادرون هذه الغرفة. 395 00:38:56,617 --> 00:39:01,908 - لدينا ساعتين في المستقبل. - فقط شعرت أنها عشر دقائق بالنسبة للرجلين. 396 00:39:03,333 --> 00:39:07,117 هذا يبدو مثل نحن نتعامل مع تشوه الزمان والمكان. 397 00:39:07,338 --> 00:39:11,666 - الزمان والمكان ماذا؟ - الاعوجاج. انحراف الزمان والمكان. 398 00:39:12,927 --> 00:39:15,299 - كيف يعمل؟ - بسيط. 399 00:39:15,513 --> 00:39:21,516 إنه يشبه إلى حد ما اختراق الحواجز بين الزمان والمكان وجميع الأبعاد. 400 00:39:21,728 --> 00:39:24,183 هل تقصد الفضاء الخارجي؟ 401 00:39:25,691 --> 00:39:27,814 نعم. يمين. 402 00:39:28,486 --> 00:39:31,688 - إذن، أنهم جميعا متصلون؟ - بدقة. 403 00:39:31,906 --> 00:39:36,983 إنهم يتعايشون في نفس الفضاء على مستويات مختلفة من الواقع، هذا كل شيء. 404 00:39:37,203 --> 00:39:42,114 لذلك، مثل، شيء يمكن أن يتشوه من بعد إلى آخر؟ 405 00:39:42,334 --> 00:39:46,960 - بالتأكيد، ولكن فقط إذا خرج الاعوجاج عن السيطرة. - أتا السيطرة كيف؟ 406 00:39:47,172 --> 00:39:51,751 افترض أينشتاين أن الأمر سيتطلب قوة كبيرة لاختراق الحاجز. 407 00:39:51,969 --> 00:39:57,094 الخطر هو أنه بمجرد إطلاق العنان للقوة، سوف تفقد السيطرة عليه. 408 00:39:57,309 --> 00:40:01,638 - نعم، ثم ماذا؟ - سوف يصبح مجال الطاقة على الأرض مجنونًا. 409 00:40:01,856 --> 00:40:06,268 يمكن أن يبدأ التفاعل المتسلسل. الطقس يمكن أن يتغير. 410 00:40:06,485 --> 00:40:09,521 والازدهار! أنتم جميعاً غبار كوني! 411 00:40:13,660 --> 00:40:16,744 - مهلا، مايك. البنوك! - ماذا؟ 412 00:40:16,955 --> 00:40:22,329 نوجه الأداة نحو المساحات الخضراء. بامو! انها تختفي في سيارتنا. نحن نصنع ثروة! 413 00:40:22,545 --> 00:40:24,786 ضوء الطيار الخاص بك خارج. 414 00:40:25,005 --> 00:40:29,217 - طيب ماذا نفعل به؟ - إنه مشروعي العلمي، أتذكرين؟ 415 00:40:29,427 --> 00:40:33,176 قم بتسليمها، واحصل على شهادتي وقبل وداعًا لهذه المدرسة. 416 00:40:33,390 --> 00:40:36,724 - أنت تسحب الكوسة الخاصة بي. - هل حصلت على اقتراح أفضل؟ 417 00:40:36,936 --> 00:40:39,853 نعم. أقول إننا نبيعه لـ "60 دقيقة". 418 00:40:40,064 --> 00:40:41,521 ''60 دقيقة''؟ 419 00:40:44,485 --> 00:40:47,652 - أراك. - ها هو. بوب! 420 00:40:47,864 --> 00:40:52,277 - اسمع، بخصوص... - لقد قطعت علمي نهائيا. أين كنت؟ 421 00:40:52,494 --> 00:40:55,246 - في محل السيارات. - في الأوزون. 422 00:40:55,456 --> 00:40:59,073 في الأوزون، منطقة النفخ! أنا تعبت منكم أربعة خ. 423 00:40:59,293 --> 00:41:05,129 سأخبرك بشيء واحد، إلا إذا كان مشروعك هو dyno-supreme، كلاكما يحصل على Ds. 424 00:41:05,341 --> 00:41:09,718 - مهلا، سأأخذها. - أردت أن أتحدث عن مشروعي العلمي. 425 00:41:09,930 --> 00:41:13,050 ربما أتيت وتلقي نظرة عليه. 426 00:41:13,267 --> 00:41:17,975 سأذهب إلى اجتماع الخريجين المناهضين للحرب ولقد تأخرت. هل يمكنك حفرها؟ 427 00:41:18,188 --> 00:41:22,352 - أنت الوحيد الذي سوف يفهم هذا. - لا تراهن عليه. 428 00:41:22,568 --> 00:41:24,975 - أعطنا استراحة. - حسنًا. 429 00:41:25,196 --> 00:41:28,861 - سأكون هنا لتصحيح الأوراق في الساعة التاسعة. - الساعة التاسعة؟ 430 00:41:29,076 --> 00:41:31,567 ما الذي نقاتل من أجله؟ 431 00:41:31,787 --> 00:41:35,285 لا تسألني فأنا لا أبالي المحطة التالية هي فيتنام 432 00:41:35,499 --> 00:41:38,286 إذن كيف لم تخبريه؟ 433 00:41:38,502 --> 00:41:44,042 - لدينا باب إلى ''منطقة الشفق''؟ - سوف تفجر أبوابه بهذا! 434 00:41:44,259 --> 00:41:49,420 - نعم. هل حصلت على أي تغيير، فيني؟ - ضريبة المدرسة، قناديل البحر. تعال. 435 00:41:49,640 --> 00:41:51,965 هنا. الانجراف! 436 00:41:52,184 --> 00:41:54,509 كان عليه أن يأخذ تسربًا. 437 00:42:10,996 --> 00:42:13,783 - مرحبًا. - مرحبًا، EIIie، هذا أنا، MichaeI، 438 00:42:13,999 --> 00:42:17,913 - مرحبا مايكل. - هل ترغب في الخروج الليلة؟ 439 00:42:18,129 --> 00:42:21,794 - بالتأكيد. أود أن. - هل أحضرت الكاميرا الخاصة بك؟ 440 00:42:22,009 --> 00:42:24,298 - الكاميرا الخاصة بي؟ - لالتقاط الصور، 441 00:42:24,511 --> 00:42:27,382 نحن لن نذهب إلى ساحة الخردة، أليس كذلك؟ 442 00:42:38,443 --> 00:42:40,482 إلى حياة عظيمة. 443 00:42:42,865 --> 00:42:45,486 أنت كل الألغام. 444 00:42:45,701 --> 00:42:48,617 أنت كل الألغام. 445 00:43:00,634 --> 00:43:04,298 - ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ - أوه، مايك! 446 00:43:04,513 --> 00:43:08,345 كيف تحب نظام الألوان؟ لقد فعلها ديلوريس. 447 00:43:08,559 --> 00:43:10,884 هل تتذكر ديلوريس؟ 448 00:43:11,104 --> 00:43:13,143 مرحبا مايكل. 449 00:43:13,356 --> 00:43:16,191 من الجميل رؤيتك مرة أخرى. 450 00:43:17,486 --> 00:43:20,059 محبوب. محبوب. 451 00:43:21,324 --> 00:43:23,695 بالكاد أتعرف على المكان. 452 00:43:32,544 --> 00:43:37,835 أعلم أنه لم يكن يجب علينا الذهاب إلى رينو للزواج مثل الجراء المتيمين! 453 00:43:38,050 --> 00:43:41,584 لا تقلق يا سكر. سأتحدث معه. 454 00:43:46,517 --> 00:43:50,349 أنت ذاهب للاختلاط مع زوجة أبيك الجديدة. 455 00:43:50,563 --> 00:43:52,935 هل أوضح نفسي؟ 456 00:43:58,280 --> 00:44:00,272 زوجة الأب؟! 457 00:44:13,255 --> 00:44:15,460 هادئ يا سكيبر. 458 00:44:24,225 --> 00:44:26,134 عيون الحق! 459 00:44:35,278 --> 00:44:37,187 احرقه! 460 00:44:38,699 --> 00:44:41,154 في أي وقت، فيني. 461 00:44:41,369 --> 00:44:43,243 فيني؟ 462 00:44:45,248 --> 00:44:47,371 افتح يا سمسم! 463 00:44:50,963 --> 00:44:53,038 انتبه، انتبه. 464 00:44:55,884 --> 00:44:58,719 ما هذا؟ المدرسة الليلية؟ 465 00:44:58,930 --> 00:45:03,259 - شيء ما يحدث هنا. - ماذا سرقوا في محل السيارات؟ 466 00:45:07,147 --> 00:45:11,226 '' من هو والد القنبلة الهيدروجينية؟ الصبي جورج." 467 00:45:13,570 --> 00:45:16,524 هذه هي الطاقة النووية بالنسبة لك. 468 00:45:19,035 --> 00:45:22,819 - آسف لقد تأخرنا. - لقد تخليت عنكم يا رفاق. 469 00:45:23,040 --> 00:45:25,827 أنا حقا أقدر هذا. ها هو. 470 00:45:28,545 --> 00:45:32,459 ما هذا؟ ضعها على الطاولة. سألقي نظرة عليه. 471 00:45:32,675 --> 00:45:34,917 أنت لا تعرف ما هو؟ 472 00:45:35,136 --> 00:45:37,923 أنا مجرد اختبار يا رفاق! 473 00:45:38,181 --> 00:45:40,008 نعم. 474 00:45:40,225 --> 00:45:44,970 نعم. الآن، شاهد هذا. اضغط على هذين الأمرين، أليس كذلك؟ 475 00:45:45,939 --> 00:45:47,931 هل ترى تلك الأضواء؟ 476 00:45:48,150 --> 00:45:49,893 غريب! 477 00:45:50,110 --> 00:45:53,693 - نعم. - استمع عندما أقوم بسحب هذه الروافع للخارج. 478 00:45:56,993 --> 00:45:58,321 والعودة. 479 00:46:01,331 --> 00:46:03,951 مذهل جدًا، أليس كذلك يا بوب؟ 480 00:46:04,167 --> 00:46:08,117 - إنه أمر لا يصدق، هاه؟ - مخدر! 481 00:46:08,339 --> 00:46:10,545 - هيا. المسها. - نعم؟ 482 00:46:10,758 --> 00:46:12,549 تفضل. 483 00:46:17,933 --> 00:46:22,226 ما يجب أن نفعله أولا هو معرفة ما هو المعدن هذا. 484 00:46:22,437 --> 00:46:26,517 ها نحن. هل رأيت سبيكتوري الجديد؟ 485 00:46:27,735 --> 00:46:30,356 دعنا فقط... 486 00:46:34,576 --> 00:46:37,493 إنه غير واقعي. أقصد... 487 00:46:37,705 --> 00:46:41,536 لا... لن تظهر على جهازنا المعدني. 488 00:46:43,627 --> 00:46:48,254 أعني، إنه نوع من... إنها نوع من محطات الطاقة. 489 00:46:48,466 --> 00:46:50,957 هل سمعت ذلك يا مايك؟ إنه محرك! 490 00:46:51,177 --> 00:46:55,471 - محرك لماذا؟ - انتظر، أين يا رفاق حفر هذا؟ 491 00:46:55,682 --> 00:46:59,893 - لقد وجده مايكل في... - لا، لقد وجدته في... 492 00:47:00,103 --> 00:47:03,721 في ساحة الخردة القديمة خارج المدينة، مكان سام. 493 00:47:03,941 --> 00:47:06,562 أود أن أعرف من كان. 494 00:47:06,778 --> 00:47:10,645 هذا يولد الطاقة والضوء بدون حرارة يا مايكل. 495 00:47:10,866 --> 00:47:14,033 - كيف يكون ذلك ممكنا؟ - ليس من الممكن. 496 00:47:15,119 --> 00:47:17,871 أعني، ليس في هذا العالم، على أي حال. 497 00:47:18,081 --> 00:47:20,750 قف! عن أي عالم نتحدث؟ 498 00:47:20,959 --> 00:47:23,746 - انها مكسورة. - فيني، احصل على تلك البطارية. 499 00:47:23,963 --> 00:47:26,454 انتظر. بوب، لماذا يتم كسر ذلك؟ 500 00:47:26,674 --> 00:47:31,550 لأنه إذا لم ينكسر يا مايكل وهذا أقدم من الأرض. حسنًا؟ 501 00:47:31,764 --> 00:47:35,547 بوب، انتظر حتى ترى هذا. اربطها يا فيني. 502 00:47:35,767 --> 00:47:39,053 - لا، يمكنك ربطه. - فعلتها المرة الماضية.. 503 00:47:39,271 --> 00:47:42,391 - لن أقترب من هذا الشيء. - فيني من فضلك.. 504 00:47:42,608 --> 00:47:44,980 انتظر! سوف أقوم بتوصيله. 505 00:47:46,321 --> 00:47:47,863 حسنًا يا بوب. 506 00:47:51,868 --> 00:47:54,655 LT يستمر في هذه الأشياء. 507 00:47:55,080 --> 00:47:56,907 حسنًا. 508 00:48:11,932 --> 00:48:14,684 - أنظر إلى ذلك. - رائع! 509 00:48:14,893 --> 00:48:19,222 رأيت أضواء مثل هذا في حفل Ozzy Osbourne. 510 00:48:19,482 --> 00:48:23,527 هل يمكنك أن تتخيل المتقدمة الحضارة الغريبة التي خلقت هذا؟ 511 00:48:23,737 --> 00:48:28,279 أقصد، هذا... وهذا أكبر منا جميعا. 512 00:48:29,284 --> 00:48:32,155 هذا... هذا أكبر. 513 00:48:32,913 --> 00:48:36,745 أكبر من أي واحد منا. هذا أكبر من الكوكب. 514 00:48:37,710 --> 00:48:39,453 انها... 515 00:48:39,671 --> 00:48:42,340 إنها أكبر حتى من النظام الشمسي. 516 00:48:42,549 --> 00:48:46,712 بوب، هل هذا مثل عندما قلت يمكننا تدخين قشر الموز؟ 517 00:48:47,345 --> 00:48:50,097 يا قليل الإيمان! 518 00:48:50,307 --> 00:48:53,806 - ما الأمر يا بوب؟ - سأخبرك ما هو. 519 00:48:54,020 --> 00:48:57,934 إنها اعوجاج الزمان والمكان التي تم إنشاؤها بواسطة هذه الأداة 520 00:48:58,149 --> 00:49:01,565 ويمكننا السفر عبر الزمان والمكان. 521 00:49:01,778 --> 00:49:04,446 نعم؟ دعنا نسمي مجلة "الناس". 522 00:49:04,656 --> 00:49:07,408 لا، سأصوت ونخبر الشرطة. 523 00:49:07,618 --> 00:49:11,201 الخنازير؟ لا الخنازير! رقم لا! 524 00:49:11,414 --> 00:49:14,035 - فكه، فينس. - لا! 525 00:49:14,250 --> 00:49:16,823 لا تلمس ذلك، فينس. 526 00:49:21,966 --> 00:49:24,255 إنه انهيار داخلي. 527 00:49:24,469 --> 00:49:26,876 قف. لقد خففت البطارية. 528 00:49:28,349 --> 00:49:32,643 - ماذا يجب أن نفعل، بوب؟ - سأريكم ما سنفعله. 529 00:49:51,583 --> 00:49:54,121 من الذي ضرب الأضواء؟ ماذا يحدث هنا؟ 530 00:49:54,336 --> 00:50:00,006 انسى ذلك. دعونا نفعل ذلك على أي حال. تعال. حسنًا! دعونا نفعل ذلك! دعنا نذهب! 531 00:50:03,762 --> 00:50:06,467 - السيد روبرتس! - ماذا يحدث هنا؟ 532 00:50:06,682 --> 00:50:12,056 حواجز البعد. إنهم ينفصلون. إنه كذلك! إنها بوابة. 533 00:50:12,272 --> 00:50:17,229 - افصله، فيني. - لا يا مايك. قمت بفصله! 534 00:50:17,444 --> 00:50:23,649 أنت لا تعرف ما الذي تنظر إليه. أنت لا تعرف ماذا ترى. إنه الوقت النقي 535 00:50:23,868 --> 00:50:26,952 مساحة خالصة... 536 00:50:27,163 --> 00:50:31,243 - مايكل، لا تستمع. أوقف هذا! - توقف! 537 00:50:31,459 --> 00:50:33,866 أنا في مقر الخلق. 538 00:50:34,087 --> 00:50:38,001 أشعر بالكون كله في متناول يدي. 539 00:50:38,216 --> 00:50:41,550 - السيد روبرتس! - لا! بوبي! 540 00:50:41,762 --> 00:50:46,590 أشعر...أشعر... الأرض، اللانهاية، يا لها من اندفاعة! 541 00:50:46,810 --> 00:50:49,929 - لا! - يا لها من رحلة! 542 00:50:59,573 --> 00:51:02,490 يا إلهي! 543 00:51:03,202 --> 00:51:05,693 ماذا حدث له؟ 544 00:51:13,213 --> 00:51:16,048 تذكار! 545 00:51:16,258 --> 00:51:19,129 لقد حان وقت عيد الميلاد! 546 00:51:19,345 --> 00:51:21,005 أنظر إلى ذلك! 547 00:51:21,222 --> 00:51:26,464 إنها مثل ''The Blob''. كلما زادت القوة، كلما أصبحت أقوى. ماذا يحدث؟ 548 00:51:29,063 --> 00:51:31,020 حسنًا! افعلها! 549 00:51:31,233 --> 00:51:34,567 - يا! - lt هارلان. دعونا نركض! 550 00:51:34,778 --> 00:51:37,732 ميكي ، الاعوجاج. علينا أن نوقف الاعوجاج. 551 00:51:37,949 --> 00:51:39,324 نعم. 552 00:51:40,159 --> 00:51:42,448 مايكل، هل بوب ميت؟ 553 00:51:42,662 --> 00:51:46,955 - لا أعرف. - عظيم! هناك يذهب بلدي د. 554 00:51:47,167 --> 00:51:49,740 ماذا سنفعل؟ 555 00:51:49,961 --> 00:51:52,796 - سنوقف ذلك بأنفسنا. - ماذا؟ 556 00:51:53,007 --> 00:51:57,669 إذا قطعنا الاتصال، لا تستطيع الأداة الوصول إلى محطة الطاقة. 557 00:51:57,887 --> 00:52:01,718 - لا أحد سوف يعرف أي شيء. - إذن ما هي الخطة؟ 558 00:52:01,932 --> 00:52:04,055 نحن خارج المدينة. 559 00:52:04,268 --> 00:52:06,723 أسود خارج المدينة! 560 00:52:07,898 --> 00:52:11,018 - ولكن كيف؟ - تفجير خطوط الكهرباء. 561 00:52:11,235 --> 00:52:14,319 هدم! 562 00:52:33,134 --> 00:52:35,921 أبقِ الأمر منخفضًا. الرجل العجوز في الطابق العلوي. 563 00:52:36,137 --> 00:52:41,094 - مايكل، أليس هذا خطيرا بعض الشيء؟ - فكر في المتعة! 564 00:52:41,309 --> 00:52:44,559 - هيا فيني. - فيني! 565 00:52:54,240 --> 00:52:57,074 فيني! تعال! تعال! 566 00:53:08,464 --> 00:53:11,299 - ميكي، انفض الغبار عنه! - أنا أتحرك. 567 00:53:11,509 --> 00:53:14,046 مايكل، انها قادمة! عجل! 568 00:53:19,684 --> 00:53:21,807 تعال! ديناميت! 569 00:53:22,020 --> 00:53:25,056 - الديناميت! - هل تعرف ماذا تفعل؟ 570 00:53:25,316 --> 00:53:28,981 بالتأكيد! نحن نفعل ذلك طوال الوقت في بروكلين! 571 00:53:31,489 --> 00:53:35,534 ميكي، اعتقدت أنك فعلت ذلك أكثر تحت غطاء محرك السيارة من هذا! 572 00:53:44,503 --> 00:53:46,994 اذهب يا عزيزي! يذهب! يذهب! 573 00:53:50,843 --> 00:53:53,334 هيا يا عزيزي. تعال! 574 00:53:53,555 --> 00:53:56,390 - ضرب المنفاخ. - نعم. يتمسك! 575 00:54:03,608 --> 00:54:07,058 قف! الآن نحن نتحدث عن الفضاء الفائق! 576 00:54:09,322 --> 00:54:12,358 مايكل، هذا سريع جدًا بالنسبة لي. 577 00:54:12,575 --> 00:54:15,280 لا تقلق. إنها مثل رحلة في ديزني لاند. 578 00:54:15,495 --> 00:54:17,701 يتمسك! 579 00:54:24,338 --> 00:54:27,754 - ميكي، لقد فعلنا ذلك! - لقد فعلنا ذلك! 580 00:54:27,967 --> 00:54:29,675 الفرامل! 581 00:54:37,061 --> 00:54:39,386 الآن، كانت تلك رحلة! 582 00:54:42,107 --> 00:54:44,432 نعم. هذا كل شيء. دعنا نذهب. 583 00:54:44,652 --> 00:54:48,780 أشعر وكأنني غريغوري بيك في بنادق نافارون. 584 00:54:48,990 --> 00:54:52,157 - لاتيلو! - حسنًا! امسك خيولك هنا! 585 00:54:57,667 --> 00:55:00,583 القبعات للديناميت. الديناميت على الساقين. 586 00:55:00,794 --> 00:55:03,748 القبعات للديناميت. الديناميت على الساقين. 587 00:55:03,965 --> 00:55:06,836 - فينس؟ - قبعات للساقين. الساقين إلى الديناميت. 588 00:55:07,051 --> 00:55:11,179 - تعال! - من الجيد أن أشاهد التلفاز، أليس كذلك؟ 589 00:55:11,390 --> 00:55:14,307 - تعال! إيلي، أسرعي. - نعم. 590 00:55:14,518 --> 00:55:16,843 سأخرج من هنا! 591 00:55:17,063 --> 00:55:18,437 هنا! 592 00:55:18,647 --> 00:55:21,268 - اربطه. - أنت ربطه. 593 00:55:21,484 --> 00:55:24,236 - لاتيلو، هيا! - نعم. هدئ أعصابك! 594 00:55:27,449 --> 00:55:29,987 الساقين! الساقين! 595 00:55:34,123 --> 00:55:39,746 - من فضلك مايكل! افعلها! - نعم. انزل. تعال! مستعد؟ 596 00:55:48,597 --> 00:55:51,384 - بطارية سيارتي. - بطارية السيارة! 597 00:55:53,852 --> 00:55:56,177 يفتح! تعال! يفتح! 598 00:55:59,317 --> 00:56:02,104 - ارجع! - النزول! 599 00:56:40,362 --> 00:56:42,319 لقد فعلنا ذلك! 600 00:56:43,824 --> 00:56:46,149 تعال. دعنا نذهب. 601 00:56:57,047 --> 00:57:01,626 كيف نحصل على الأداة خارج المدرسة بعد الزغب؟ 602 00:57:01,844 --> 00:57:03,552 اللعنة! 603 00:57:03,763 --> 00:57:05,422 شرطة! 604 00:57:05,639 --> 00:57:07,928 تلك الديدان! 605 00:57:08,142 --> 00:57:10,181 تعال! 606 00:57:17,319 --> 00:57:21,317 - ألا تعتقد أننا يجب أن نقول للشرطة؟ -أقول لهم ماذا؟ 607 00:57:21,532 --> 00:57:26,323 - أرسلنا مدرس العلوم لدينا إلى الاعوجاج. - ماذا سنفعل؟ 608 00:57:26,537 --> 00:57:29,823 - واحد إلى خمسة مع حسن السيرة والسلوك. - فيني! 609 00:57:30,041 --> 00:57:32,793 - هذا أنا! - نعم، حسنا. 610 00:57:33,003 --> 00:57:36,372 لذا! أنت رائع! أنا رائع! نحن رائعون! 611 00:57:36,590 --> 00:57:38,629 شكرًا لك. طاب مساؤك. 612 00:57:38,843 --> 00:57:40,752 طاب مساؤك. 613 00:57:47,393 --> 00:57:49,800 هل تنسخ؟ 614 00:57:55,361 --> 00:57:58,730 ،، في جميع أنحاء المقاطعة الليلة، 615 00:57:58,947 --> 00:58:03,526 والتفجير بالديناميت من قوة Iines من قبل أفراد غير معروفين، 616 00:58:03,744 --> 00:58:09,533 نأمل أن يكون لدى PoIice المزيد للإبلاغ عنه قريبًا، وهذا يلخص بنيتنا الخاصة، 617 00:58:09,751 --> 00:58:11,957 تعلمين، ل... 618 00:58:12,921 --> 00:58:15,494 ..l لا أستطيع التوقف عن التفكير في بوب. 619 00:58:16,676 --> 00:58:18,798 ولا أستطيع أن. 620 00:58:20,387 --> 00:58:22,629 أنا خائف حقًا يا مايكل. 621 00:58:23,558 --> 00:58:26,642 أعني، ما هذا الشيء؟ 622 00:58:31,108 --> 00:58:33,147 لا أعرف. 623 00:58:33,861 --> 00:58:38,237 مهما كان، وأينما جاء، انتهى الأمر الآن، حسنًا؟ 624 00:58:38,449 --> 00:58:42,447 - لقد أوقفنا ذلك، لذلك لا تقلق بشأن ذلك. - نعم. 625 00:58:48,544 --> 00:58:52,458 والدي سيكون لديهم اضطراب هرموني! 626 00:58:53,507 --> 00:58:55,796 يجب أن أذهب. 627 00:58:56,009 --> 00:58:57,669 طاب مساؤك. 628 00:59:01,808 --> 00:59:03,302 ايلي؟ 629 00:59:04,352 --> 00:59:05,846 ايلي؟ 630 00:59:09,650 --> 00:59:11,523 كنت... 631 00:59:13,779 --> 00:59:15,818 كنت أفكر فقط. 632 00:59:18,242 --> 00:59:24,612 فكيف قضينا أربع سنوات في نفس الشيء الصف ولم يتحدثوا مع بعضهم البعض أبدًا؟ 633 00:59:26,752 --> 00:59:28,827 لا أعرف. 634 00:59:29,045 --> 00:59:31,583 ربما بسبب... 635 00:59:31,799 --> 00:59:35,879 كنت تعيش تحت السيارات وأنا عشت في الكتب. 636 00:59:38,431 --> 00:59:40,340 نعم. 637 00:59:41,435 --> 00:59:43,427 طاب مساؤك. 638 00:59:45,231 --> 00:59:47,139 طاب مساؤك. 639 00:59:49,651 --> 00:59:51,394 طاب مساؤك. 640 00:59:54,365 --> 00:59:56,523 أنت على حق، كما تعلمون. 641 00:59:57,869 --> 01:00:00,075 عن ما؟ 642 01:00:00,289 --> 01:00:04,915 فقط عن...أني أفضل مع السيارات من مع الناس. 643 01:00:09,256 --> 01:00:13,633 أعتقد أن السبب هو أنني أثق بهم أكثر مما أفعله للناس. 644 01:00:15,513 --> 01:00:18,847 ربما كنت تثق للتو الأشخاص الخطأ يا مايكل. 645 01:00:19,977 --> 01:00:21,685 نعم. 646 01:00:23,522 --> 01:00:25,561 ربما كنت كذلك. 647 01:00:34,951 --> 01:00:36,778 بلدي التجنيب. 648 01:00:37,579 --> 01:00:39,203 آسف! 649 01:01:03,732 --> 01:01:06,982 أهلاً، سكيبر، كيف حالك؟ 650 01:01:07,195 --> 01:01:09,567 انتبه يا فتى! 651 01:01:17,455 --> 01:01:20,207 مرحبًا بك في بيتك يا فتى. 652 01:01:22,461 --> 01:01:26,589 - أين كنت؟ - من أنت بحق الجحيم؟ 653 01:01:26,799 --> 01:01:32,672 أنا الذراع الطويلة للقانون، الضمير العام، المحقق جاك نولتي. 654 01:01:32,890 --> 01:01:35,380 لم أفعل شيئًا. 655 01:01:35,600 --> 01:01:37,842 مهلا يا أبي. ما كل هذا؟ 656 01:01:38,061 --> 01:01:43,934 لقد أخبرت المحقق نولتي بكل شيء عنه الاقتحام لكنه أصر على التحدث معك. 657 01:01:44,152 --> 01:01:49,313 حسنا، الجحيم، نعم! لم يكن لدي قضية جيدة حقا منذ وقت طويل. 658 01:01:49,533 --> 01:01:54,159 أنا لست على وشك التبول على هذا. أتعرف ماذا أقصد يا فتى؟ 659 01:01:55,372 --> 01:01:57,993 نعم. هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟ 660 01:01:58,208 --> 01:02:02,704 - هذا ما أحب أن أسمعه. - سأعتني بكل شيء. 661 01:02:02,964 --> 01:02:06,380 أنت بحاجة إلى أمر من المحكمة لهذا! ما هي التهمة؟ 662 01:02:06,593 --> 01:02:09,131 لا تهمة - حتى الآن. 663 01:02:09,388 --> 01:02:12,838 ثلاثة شهود عيان وضعك في المدرسة الليلة. 664 01:02:13,058 --> 01:02:17,886 هناك هذا العمل الصغير حول المسروقة الديناميت، وأين صديقك؟ 665 01:02:18,105 --> 01:02:21,474 ذلك مدرس العلوم السابق "الييبي"، بوب روبرتس؟ 666 01:02:23,778 --> 01:02:26,649 - لا أعرف. - تلك حقيقة؟ 667 01:02:26,865 --> 01:02:29,319 - نعم.... - أقول لك ماذا. 668 01:02:29,534 --> 01:02:34,077 - فلنأخذ جولة إلى المحطة. - لماذا؟ 669 01:02:34,290 --> 01:02:38,370 - أنا أستمتع بالمحادثة. - أنا ذاهب معك. 670 01:02:38,586 --> 01:02:41,587 أحضر زوجتك، أطفالك، العائلة بأكملها. 671 01:02:41,798 --> 01:02:45,925 - هل يمكنني الحصول على سترتي؟ هل هذا جيد يا سيد؟ - بخير مني. 672 01:02:46,135 --> 01:02:48,092 شكرًا لك. 673 01:02:48,680 --> 01:02:50,672 شكرًا لك. 674 01:03:06,324 --> 01:03:08,566 مرحبًا. ..مايكل؟ 675 01:03:08,785 --> 01:03:11,406 أحضر الأداة إلى مركز الشرطة،،، 676 01:03:11,622 --> 01:03:14,576 إحضار الأداة إلى مركز الشرطة...؟ مايكل! 677 01:03:31,853 --> 01:03:36,764 - أطلب... - السيد لاتيلو. السيد هارلان. 678 01:03:36,983 --> 01:03:42,024 - هذا هو الرقيب جونز. - دولارات الضرائب في العمل! 679 01:03:42,238 --> 01:03:47,577 - أعطني اسمك. - لاتيلو مجرم على أية حال، لكن لا... 680 01:03:47,787 --> 01:03:51,370 - مايك. - أخبره بجميع معلوماتك الشخصية. 681 01:03:51,583 --> 01:03:54,288 - لا تفعل ذلك. - مايكل هارلان. 682 01:03:54,503 --> 01:03:59,164 - هذا هو! - قبلة مؤخرتك وداعا! 683 01:04:00,800 --> 01:04:05,094 - هذا سوف يكون كافيا منك، ميتبال. - اهدأ يا سيد سبوك! 684 01:04:05,306 --> 01:04:10,977 - لا أعرف ماذا أفعل هنا. - أخبروني قصة خرافية عن هذا يا أولاد. 685 01:04:24,285 --> 01:04:26,740 لديك الحق في التزام الصمت. 686 01:04:26,954 --> 01:04:32,115 أي شيء تقوله يمكن وسوف سيتم عقده ضدك في المحكمة. 687 01:04:32,336 --> 01:04:35,455 - حسنًا يا ماكلاود! - لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 688 01:05:03,411 --> 01:05:07,409 - إيلي! - شيرمان! ما الذي تفعله هنا؟ 689 01:05:07,624 --> 01:05:13,247 رؤية ما يفعله هارلان وفينس. أنا أحذرك يا (إيلي)، إنهم في مشكلة كبيرة. 690 01:05:13,463 --> 01:05:18,505 من الأفضل أن تغادر قبل أن تكتشف الشرطة ذلك أنت متورط. سأغطي لك. 691 01:05:18,719 --> 01:05:22,384 - سأقول أن هارلان أجبرك... - شيرمان، اخرج من طريقي. 692 01:05:22,599 --> 01:05:26,015 انتظر! إذن هذا ما كانوا يتحدثون عنه! 693 01:05:26,228 --> 01:05:29,477 - هذا ليس من شأنك. - ما هذا الشيء؟ 694 01:05:29,689 --> 01:05:33,390 اتركه وشأنه. إنه خطير. يمكن أن ينتهي بك الأمر في ... 695 01:05:33,610 --> 01:05:35,768 بعدا آخر؟ 696 01:05:39,409 --> 01:05:41,615 هذا مذهل. 697 01:05:41,828 --> 01:05:44,662 - إنه أمر لا يصدق على الإطلاق. - شيرمان. 698 01:05:46,207 --> 01:05:49,790 - شيرمان، فقط أعطني إياه. - لا أستطيع أن أصدق ذلك! 699 01:05:50,003 --> 01:05:51,413 لا! 700 01:06:01,933 --> 01:06:04,470 - مرحبا أمي. - أيها الصرصور الصغير. 701 01:06:04,686 --> 01:06:06,892 - ماذا؟ حصلت على المخاط؟ 702 01:06:07,105 --> 01:06:10,723 مهلا، طفل. لماذا ترتدين النظارات الشمسية في الليل؟ 703 01:06:10,943 --> 01:06:14,941 عندما تكون هادئًا، الشمس تشرق عليك 24 ساعة في اليوم. 704 01:06:15,156 --> 01:06:17,195 أوه نعم؟ 705 01:06:19,119 --> 01:06:21,905 هدئ أعصابك، بوتش! واحصل على حلاقة. 706 01:06:23,164 --> 01:06:25,038 الأداة. 707 01:06:25,250 --> 01:06:27,705 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 708 01:06:27,920 --> 01:06:32,214 - إيلي في المدرسة. يجب أن نحصل عليها. - دعونا المربى! دعونا المربى! 709 01:06:34,260 --> 01:06:36,751 سجنائي! أعود هنا! 710 01:06:36,972 --> 01:06:39,676 أين سجنائي اللعينة؟ 711 01:06:44,938 --> 01:06:47,892 - فيني! - لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 712 01:06:48,108 --> 01:06:50,943 - قابلني في المدرسة . - لقد حصلت عليه. 713 01:07:06,170 --> 01:07:07,628 نعم! 714 01:07:23,897 --> 01:07:27,266 - رئيس الصبي شيرمان! - ما الذي تفعله هنا؟ 715 01:07:27,485 --> 01:07:30,356 - وهذا ليس خطأي. - أين إيلي؟ 716 01:07:30,572 --> 01:07:32,860 - لم أكن أعرف. - أين هي؟ 717 01:07:33,074 --> 01:07:35,232 إنها في البرج. 718 01:07:43,919 --> 01:07:47,502 المدرسة في الاعوجاج. إنها نهاية العالم. 719 01:07:47,715 --> 01:07:51,546 - البهجة، أليس كذلك؟ - هل ستأتي أم لا؟ 720 01:07:51,761 --> 01:07:54,382 - نعم. نعم. - إلى أين أنت ذاهب؟ 721 01:07:54,597 --> 01:07:55,972 أنا قادم! 722 01:07:56,182 --> 01:08:02,018 ولكن إذا انتهى بي الأمر في بُعد آخر مثل بوبارينو، سأذهب إلى هناك لأحزم أمتعتي! 723 01:08:02,690 --> 01:08:04,682 حظ سعيد! 724 01:08:04,901 --> 01:08:10,606 هذا ليس الوقت المناسب للجلوس مص المخاط! من بعدك غداء لحم! 725 01:08:10,823 --> 01:08:13,230 لا! لن نعود أبدًا! 726 01:08:16,747 --> 01:08:21,908 شيء ما يقول لي نحن لم نعد في كانساس بعد الآن، توتو! 727 01:08:22,795 --> 01:08:26,293 يرى؟ قلت لكم يا رفاق. الاعوجاج يتوسع. 728 01:08:26,507 --> 01:08:29,876 أنظر، إنهم أناس من الماضي والمستقبل. 729 01:08:30,094 --> 01:08:32,336 ونحن جميعا هنا معا! 730 01:08:32,556 --> 01:08:37,052 هذا مثل ... هذا يشبه مفترق طرق الزمان والمكان. 731 01:08:37,311 --> 01:08:39,683 - نعم. - رائع! 732 01:08:43,109 --> 01:08:46,025 لا أصدق هذا. هل أنت كذلك يا مايك؟ 733 01:08:46,237 --> 01:08:48,942 - لا. - غير واقعي! 734 01:08:53,412 --> 01:08:56,117 الرادار لها! 735 01:09:07,886 --> 01:09:12,678 - فيني، أبقِ الأمر تحت السيطرة، حسنًا؟ - الخطر يجعل الجنس رائعًا! 736 01:09:12,891 --> 01:09:15,927 - سوف أتحقق منكم يا رفاق في وقت لاحق. - تعال! 737 01:09:16,145 --> 01:09:21,305 هذه هي الأوهام البصرية مثل الأشباح، لذلك فهو رائع. هنا يأتي لاتيلو! 738 01:09:24,195 --> 01:09:26,318 - ساعدني! - فينس! 739 01:09:31,078 --> 01:09:34,198 ابن العاهرة! ماذا تسمي هذا يا واوا؟ 740 01:09:34,415 --> 01:09:38,115 في الواقع، أعتقد أنك ستسميه رجل نياندرتال. 741 01:09:38,335 --> 01:09:44,208 لا يهمني من أي بلد هو. طلقة واحدة وهو يسقط. لا أصدق هذا. 742 01:09:44,426 --> 01:09:47,510 - من الممكن أن أشاهد فيلم "ماغنوم". - توقف عن الأنين! 743 01:09:47,721 --> 01:09:51,256 الأنين؟ لقد حاول "بارني رابل" إشعال غضبي للتو. 744 01:09:51,475 --> 01:09:54,925 - يا رفاق، انتظروا! - فيني، هيا! 745 01:10:17,670 --> 01:10:20,375 مهلا، نطاق هذا الشاذ في توتو! 746 01:10:23,510 --> 01:10:26,546 - بيسانو! - نحن أصدقاء، حسنا؟ أصدقاء. 747 01:10:31,852 --> 01:10:36,064 - ماذا يقول؟ - انه ذاهب لركلة الحمار لدينا. 748 01:10:42,030 --> 01:10:43,821 تعال! 749 01:11:06,266 --> 01:11:09,848 - لقد مات. - لقد كان ميتا مليار سنة. 750 01:11:12,563 --> 01:11:14,769 مهلا، مايك، هل أنت بخير؟ 751 01:11:15,025 --> 01:11:18,145 - نعم. - هيا شيرمان. ساعده على النهوض. 752 01:11:18,362 --> 01:11:20,485 - هل تستطيع المشي؟ - نعم. 753 01:11:22,950 --> 01:11:24,609 الساقين! الساقين! 754 01:11:40,177 --> 01:11:44,340 - هل نحن في ورطة! - الاعوجاج يزداد قوة. 755 01:11:45,891 --> 01:11:48,512 انزل. 756 01:11:53,650 --> 01:11:55,477 انزل! 757 01:11:55,694 --> 01:11:58,897 - تبادل الطلاب! - لاتيلو! 758 01:12:08,583 --> 01:12:10,291 تعال. 759 01:12:21,180 --> 01:12:23,219 - الفيتكونج. - ش! 760 01:12:25,685 --> 01:12:27,393 - نحن خارج. - ماذا؟ 761 01:12:27,604 --> 01:12:30,059 - انها فارغة. - أعطني ذلك. 762 01:12:33,027 --> 01:12:35,898 - ادعمني، حسنًا؟ - لقد حصلت عليه. 763 01:13:05,061 --> 01:13:09,807 - احصل على أسلحتهم! تعال! - هاه؟ وهذا موافق. لا تنهض! 764 01:13:10,025 --> 01:13:12,100 خدع بصرية يا لاتيلو! 765 01:13:12,319 --> 01:13:16,946 - شكرًا. أنا مدين لك بواحدة. - نعم. خذها ببساطة. 766 01:13:17,533 --> 01:13:19,027 تشاو! 767 01:13:25,542 --> 01:13:27,831 دعونا نستريح هنا لفترة من الوقت. 768 01:13:28,713 --> 01:13:33,504 مهلا، أيها الصبي المستدير. كيف تتعلم القتال بهذه الجودة؟ 769 01:13:33,717 --> 01:13:36,290 ملاحظات الهاوية، لاتيلو! 770 01:13:36,512 --> 01:13:38,837 كيف تعمل هذه الأشياء؟ 771 01:13:39,057 --> 01:13:42,675 حسنا، وفقا ل ''دليل ستودارد للأسلحة الحديثة''، 772 01:13:42,895 --> 01:13:45,979 قمت بإخراج المقطع المستهلك، 773 01:13:46,190 --> 01:13:49,060 يمكنك إدخال المقطع الجديد إلى الغرفة... 774 01:13:50,611 --> 01:13:55,403 .. اسحب آلية التصويب للخلف وأنت على استعداد لموسيقى الروك أند رول! 775 01:14:01,206 --> 01:14:03,282 ماذا يقول؟ 776 01:14:03,500 --> 01:14:05,622 تعال. 777 01:14:22,062 --> 01:14:24,433 تفضل! جعل الفصل الدراسي الخاص بي! 778 01:14:50,093 --> 01:14:52,964 ذكي جدًا يا لاتيلو! 779 01:14:58,811 --> 01:15:00,933 لاتيلو! 780 01:15:01,146 --> 01:15:05,096 تعال. ضعه جانبا. هل ستضعه جانبا؟ 781 01:15:05,317 --> 01:15:09,445 - من هم هؤلاء الرجال؟ - المسوخ من بعد نهاية العالم. 782 01:15:17,497 --> 01:15:19,703 دعنا نخرج من هنا. 783 01:15:27,383 --> 01:15:29,838 - تعال! - ل لا حاجة لهذا. 784 01:15:33,724 --> 01:15:37,673 سوف نشتعل بشيء غير موجود بعد! 785 01:15:37,894 --> 01:15:40,729 ليس في بعدنا، بل في النسبية.. 786 01:15:40,940 --> 01:15:45,187 - النسبية؟ اصمت أيها الضفدع السمين - هيا فيني! 787 01:15:45,403 --> 01:15:51,323 - لولاه لما كنا هنا. - انظر، أعلى الدرج ونحن في المختبر. 788 01:15:51,535 --> 01:15:54,570 - نعم. أو على فليبين بلوتو! 789 01:15:55,414 --> 01:15:56,742 تعال! 790 01:16:00,252 --> 01:16:02,577 - ما هذا؟ - لا أعرف. 791 01:16:03,214 --> 01:16:08,006 أذني ترن مثل "عرض غونغ". لا أستطيع سماع أي شيء. 792 01:16:08,220 --> 01:16:11,054 وأنا لا أرى ذلك أيضاً. 793 01:16:13,517 --> 01:16:16,138 - شيرمان؟ - فهمتني يا مايك. 794 01:16:16,353 --> 01:16:19,437 رائع! الرجل الجواب في حيرة. 795 01:16:21,150 --> 01:16:25,362 لقد انقرضت هذه النبتة لمدة 60 مليون سنة. 796 01:16:25,572 --> 01:16:28,573 نعم؟ حسنًا، لم أر واحدة من قبل. 797 01:16:31,787 --> 01:16:36,615 - هل ستنجح يا فيني؟ - أنا؟ أنا خائفة جدًا وأفكر في الله. 798 01:16:56,481 --> 01:16:58,806 lt's god-funking-zilla! 799 01:17:13,291 --> 01:17:15,118 انزل. 800 01:17:24,970 --> 01:17:30,131 - ل فقط لا أصدق ذلك. - أريد فقط أن أكون في المنزل وأشاهد الرسوم المتحركة. 801 01:17:30,351 --> 01:17:32,390 توقف عن الحديث، حسنًا؟ 802 01:17:41,821 --> 01:17:43,897 - شيرمان! - الأحمق! 803 01:17:44,116 --> 01:17:46,571 إنها حساسيتي 804 01:17:49,622 --> 01:17:52,742 لقد حصلت عليه. أنا ذاهب للداخل. ادعمني! 805 01:17:52,959 --> 01:17:56,494 - فيني! ماذا تفعل؟ - تعال وخذني! 806 01:17:56,713 --> 01:17:58,254 لاتيلو! 807 01:18:00,967 --> 01:18:04,087 تمتص الرصاص، سحلية! 808 01:18:10,186 --> 01:18:11,846 فيني! 809 01:18:13,774 --> 01:18:15,316 لا! ماذا؟ 810 01:18:50,480 --> 01:18:52,471 فيني! 811 01:19:03,494 --> 01:19:05,533 فيني! 812 01:19:13,046 --> 01:19:15,537 - أنت بخير؟ - نعم. أعتقد ذلك. 813 01:19:15,757 --> 01:19:18,378 - أين فيني؟ - لا أعرف. 814 01:19:24,476 --> 01:19:27,477 - فيني! - يا رجل! 815 01:19:30,440 --> 01:19:32,479 يا رجل. ميكي! 816 01:19:32,692 --> 01:19:36,108 - يا ذراعي. - تعال. حصلت عليك. 817 01:19:36,322 --> 01:19:40,949 - 1 7 سنوات من التلفاز هباءً. - نعم. حصلت عليك. تعال. 818 01:19:42,579 --> 01:19:45,533 - ها أنت ذا. - ساقي! 819 01:20:23,081 --> 01:20:26,248 حسنًا! الشيك في البريد! 820 01:20:35,053 --> 01:20:37,342 دعنا نذهب! 821 01:20:38,557 --> 01:20:41,011 سؤال واحد ماذا الآن؟ 822 01:20:41,225 --> 01:20:44,226 نحضر إيلي ونخرج من هنا. دعنا نذهب! 823 01:20:48,525 --> 01:20:51,775 ماذا تفعل؟ دعنا نذهب! مستعد؟ 824 01:20:51,988 --> 01:20:54,146 مستعد! 825 01:21:08,422 --> 01:21:10,580 ضرب التراب! 826 01:21:20,977 --> 01:21:24,560 - غطيني. - لا تقترب كثيرًا من الأداة يا مايك. 827 01:21:34,992 --> 01:21:36,700 ايلي! 828 01:21:38,121 --> 01:21:41,905 - لقد تم امتصه. - اسكت. أنت تجعلني مجنونا. 829 01:21:42,126 --> 01:21:44,415 أنت تجعلني مجنونا! 830 01:22:03,816 --> 01:22:05,476 ايلي؟ 831 01:22:14,661 --> 01:22:16,404 ايلي؟ 832 01:22:29,510 --> 01:22:33,045 - انظر، لقد حصل عليها، شيرمان. - لقد حصل عليها! 833 01:22:41,316 --> 01:22:44,898 - هل هي بخير؟ - إنها لا تبدو جيدة جدًا يا شيرمان. 834 01:22:51,868 --> 01:22:53,492 ايلي؟ 835 01:22:53,704 --> 01:22:57,702 - إيلي، أنا آسف جدا. لو كنت أعرف فقط... - حسنًا، شيرمان. 836 01:22:57,917 --> 01:23:01,831 - هل تستطيع المشي؟ - السؤال هو، هل يمكنك الركض؟ 837 01:23:02,047 --> 01:23:05,249 نعم. نعم أستطيع. 838 01:23:05,466 --> 01:23:07,873 نعم. دعنا نذهب. تعال. 839 01:23:08,803 --> 01:23:10,842 نعم. بخير. 840 01:23:14,059 --> 01:23:16,217 - لدينا شركة. - من هذا؟ 841 01:23:16,437 --> 01:23:19,853 - إنها ليست مجموعة برادي! - نحن لسنا في المنزل! 842 01:23:25,071 --> 01:23:27,443 يجب أن أوقفه. خذ بندقيتي. 843 01:23:27,699 --> 01:23:30,024 - شيرمان. - مايكل! 844 01:23:30,244 --> 01:23:32,283 ايلي، ارجع! 845 01:23:42,298 --> 01:23:45,548 - مايكل! - إيلي، عد إلى هنا! ايلي! 846 01:24:26,388 --> 01:24:28,713 لقد رحل، أنا أعلم. مايكل! 847 01:24:56,421 --> 01:24:58,378 مايكل! 848 01:25:00,259 --> 01:25:02,465 أوه لا! 849 01:25:04,388 --> 01:25:06,179 مايكل! 850 01:25:06,975 --> 01:25:08,598 مايكل! 851 01:25:14,899 --> 01:25:16,607 لا. 852 01:25:21,615 --> 01:25:23,773 - لقد ذهب. - مايك؟ 853 01:25:40,970 --> 01:25:43,721 مايك! لقد عاد! 854 01:25:43,931 --> 01:25:45,555 مايكل. 855 01:25:50,772 --> 01:25:53,179 مايكل، هل أنت بخير؟ 856 01:25:55,068 --> 01:25:57,737 نعم. أعتقد ذلك. 857 01:25:58,364 --> 01:25:59,858 أنت؟ 858 01:26:00,074 --> 01:26:02,362 أنا الآن! 859 01:26:10,669 --> 01:26:16,090 ميكي، هذا ليس وقت الرومانسية هنا. سكاراموش! دعنا نذهب! 860 01:26:27,395 --> 01:26:29,601 اعتقدت أنك سمعت ماذا؟ 861 01:26:36,781 --> 01:26:38,903 احترس. 862 01:26:39,533 --> 01:26:44,444 هيا، اخرج من هنا. إنه خطير. استمر في التحرك. قف للخلف. 863 01:26:55,342 --> 01:26:58,296 هل تعلم يا شيرمان؟ أنت بخير. 864 01:26:59,221 --> 01:27:01,510 بالنسبة لعذراء ضعيفة، أقصد. 865 01:27:01,724 --> 01:27:06,470 قادمة من كرة الشحوم مثلك، أعتبر ذلك بمثابة مجاملة حقيقية. 866 01:27:06,688 --> 01:27:11,683 يستمع. لا أحد يقول شيئا عن هذا. نعم؟ 867 01:27:11,903 --> 01:27:13,645 نعم، حسنا. 868 01:27:14,488 --> 01:27:16,065 حسنًا. 869 01:27:16,282 --> 01:27:20,149 - حسنًا يا أطفال. اخرج من هنا. - سهل، سهل. أنا قادم! 870 01:27:20,787 --> 01:27:23,741 - لذلك خرج، أليس كذلك؟ - الجحيم، لا! لن نذهب! 871 01:27:23,957 --> 01:27:27,326 الجحيم، لا! لن نذهب! شيكاغو! 872 01:27:29,255 --> 01:27:31,377 - السيد روبرتس؟ - بوب؟ 873 01:27:31,590 --> 01:27:35,967 أطفال قوة الزهرة، حفلات البيتلز والمسيرات المناهضة للحرب. 874 01:27:36,178 --> 01:27:38,633 سأغرق في القرف! 875 01:27:38,848 --> 01:27:43,640 - ماذا حدث؟ - كنت أقوم بجولة في الستينيات. 876 01:27:43,854 --> 01:27:48,231 لم أكن أعرف حتى ماذا أقول يا رجل! أعني رحلة التعثر يا رجل! 877 01:27:48,484 --> 01:27:53,359 - ما اسمك، راعي البقر؟ - روبرت روبرتس المحترم لك، هونكي! 878 01:27:53,614 --> 01:27:58,525 هذه حقيقة؟ حسناً يا سيدة إسكواير، أين كنت بحق الجحيم؟ 879 01:27:58,745 --> 01:28:00,951 وودستوك - أوينكر! 880 01:28:02,499 --> 01:28:05,120 - وودستوك؟ - ما هو وودستوك؟ 881 01:28:05,336 --> 01:28:08,336 - حسنًا، كابتن كيرك. - إنها ليست بوسطن بوبس! 882 01:28:08,547 --> 01:28:11,714 - لقد حصلت على درجة A في مشروعك العلمي. - أفعل؟ 883 01:28:11,926 --> 01:28:17,881 بشرط واحد. تخلص من الأداة. العالم ليس جاهزًا للمكان والزمان. 884 01:28:18,100 --> 01:28:21,017 إنها فقط للأفراد النادرين مثلي. 885 01:28:21,228 --> 01:28:23,766 والمستقبل أخدود يا رجل! 886 01:28:24,524 --> 01:28:28,355 لقد تأكدت من ذلك. انها ارتفاع غير تقليدي! 887 01:28:28,569 --> 01:28:31,689 - اصعد إلى السيارة. - تهاون على الهامش يا كوجاك! 888 01:29:45,695 --> 01:29:48,233 لقد نفد الغاز. 889 01:29:56,456 --> 01:29:59,373 حسنًا، من حسن الحظ أننا قريبون من المدينة. 890 01:30:01,754 --> 01:30:04,126 أعني، يمكننا السير عليه. 891 01:30:05,800 --> 01:30:07,958 انتظر ثانية، مايكل. 892 01:30:08,178 --> 01:30:12,720 إذا مشينا إلى المدينة، سيعرف العالم أن سيارتك تعطلت.. 893 01:30:17,229 --> 01:30:20,064 إنها مجرد سيارة 894 01:30:20,983 --> 01:30:22,525 يمين؟ 895 01:30:23,611 --> 01:30:25,105 يمين. 896 01:31:43,824 --> 01:31:46,231 ما الذي تنظر إليه؟ 897 01:32:11,020 --> 01:32:13,891 بنات ماذا على الغداء؟ 898 01:33:02,285 --> 01:33:04,610 مهلا، الفتيات! بولا! بولا! 899 01:33:05,580 --> 01:33:07,738 - السدود. - أيها ابن عرس الصغير!